Hebrew yeshua vs greek jesus pdf

Pope corrects israeli pm on jesus language may 2014. The use of yeshua in hebrew text connects more to when jesus emerged in the presence of those around him, as well as hebrew being mentioned, earlier, as the holy language. Jesus is usually not used as a given name in the englishspeaking world, while its counterparts. I remember being in a class on the new testament at university here in israel which was taught by someone who did not believe in it one iota it was simply considered an important book which has. Did you know that the name jesus is less than 400 years old. After all, there seems to be some aramaic words in the new testament, and the text itself is written in koine greek. The greek jesus, by nehemia gordon this book is a wonderful workwe learned so much. There is no sh sound in greek, which accounts for the middle s sound in yesous. These christians believe that using the name of jesus is like calling the messiah the name of the greek god zeus. The angel told the virgin mary that thou shalt call his name jesus.

An astonishing realization has recently gripped the christian world. A scholarly examination of the theory that hebrew versions of the book of matthew indicate that jesus, or yeshua, had beliefs similar to that of the karaites. His big plans were now ruined and he was boiling over. How yeshua became jesus greek jesus vs hebrew yeshua. How yeshua became jesus greek jesus vs hebrew yeshua how did the name yeshua become jesus. It was the greek way of saying yeshua, and theres 8 ibid. From the greek, iesous was transliterated into the latin iesus, and finally came into english as jesus. Those who were fluent in hebrew, greek, and aramaic would decipher that yeshua meant deliverer, savior, and realize this man was more than just a man. The only difference being that the last letter of this greek transliteration is the greek letter nu, which is simply the case ending of the name of numbers.

Jesus and paul both spoke hebrew and we know this from the nt itself because they read from the hebrew scrolls in the synagogues. Gordon, a karaite jew or hebrew scripturalist, lays out the necessary background of pharisaic judaism and the basic tenets of karaite judaism, and outlines previous scholarship on shem. Yeshua of nazareth was raised in an observant jewish family in a culture where the torah five books of moses was the national constitution. Youre quite right, the english equivalent of yeshua is joshua. Jesus christ was not a blondhaired, blueeyed gentile.

Christ is the greek word for messiah, so jesus christ really means yeshua the messiah. Recently my fiance sent me a 2 hour lecture youtube by nehemia gordon. When jesus read from the scroll of isaiah in the synagogue he read in hebrew, not greek or aramaic. Click on document the hebrew yeshua vs the greek jesus pdf.

The hebrew yeshua vs the greek jesus video results the hebrew yeshua vs. How yeshua became jesus unlearn the lies with lex meyer. The s at the end of the greek name is a grammatical necessity, to make the word declinable. Many names in the bible that begin with yod are mispronounced by english speakers because the yod in these names was transliterated in english bibles with. Two things indicate that yehoshua is the proper hebrew name for jesus. The word yoshiah is a hebrew variation of the name yeshua jesus. Followers of messianic judaism, jews who accept jesus christ as the messiah, think so, and theyre not alone. The greek alphabet didnt have the sh sound to fully transliterate the hebrew name yeshua into greek. All books are in clear copy here, and all files are secure so dont worry about it.

First it must be stressed that this is not an either hebrew or aramaic or greek question. How yeshua became jesus the first letter in the name yeshua jesus is the yod. Jesus that is, jehoshua, the name of our lord and two three other israelites. Growing up as an evangelical christian, i heard that jesus freed us from the bondage of the law of moses. In fact, some christians argue that those who refer to christ as jesus instead of his hebrew name, yeshua, are worshiping the wrong savior. Learn the differences between the hebrew yeshua and the greek. Further, since it is provable that the consonantal letter j sound is a recent invention in the english language, created by a printer by the name of gilles beys in 1565, citation needed it has to be asked how the messiahs name was pronounced before then. Jesus transliterated into hebrew is heysoos, hey in hebrew means look, reveal or breath, soos in hebrew means horse. Original palestinian hebrew in hebrew script is only available in the scriptures of palestinians who follow the samaritan religion. The greek yeasous is a semitransliteration of the hebrew yeshua. Greek versus hebrew mind set john is stuck in the rat race of life. Yeshua hebrew to iesous greek to iesus latin to jesus english. The hebrew yeshua vs the greek jesus full documentary an astonishing realization has recently gripped the christian world.

John was so mad he blew a fuse when it started raining cats and dogs. Even though greek was so common that paul quotes almost exclusively from the greek ot, both paul and jesus could both speak multiple other languages. Nehemia gordon an astonishing realization has recently gripped the christian world. Thus, isaiah became isaias, elisha became elissaios or elisseus eliseus,and elijah. The sacred name movement argues that the new testament was not originally written in greek, therefore there is no reason to use the term jesus. The name of yeshua revealed in the old testament yeshua. The hebrew yeshua vs the greek jesus download ebook. It is packed with insight into hebrew culture and judaism which may be a red flag for some people but i want to encourage you to check it out. The hebrew yeshua vs the greek jesus full documentary. The name jesus has linguistically evolved directly from the ancient greek septuagint and new testament, which had the proper way of saying yeshua in greek. Yeshua was the name mary gave her son, and what he was called during his lifetime. The i was replaced by the j in all greek based languages in the 17th century. As for use of the word god, the only issue i see here would be lack of qualification, since there are many gods of this world.

Every so often i get asked the question of whether jesus yeshua really spoke hebrew rather than aramaic, greek, or even latin. Straight from the horses mouth, he was warned by his friend, a tv weatherman, that it was supposed to rain hard. As its roots lie in the name yeshuayshua, it is etymologically related to another biblical name, joshua. Nehemia gordon is a karaite jew who denies that jesus is the messiah and promote a revisionist view of jesus based largely on the claim that an antichristian jewish writing from the middle ages actually preserves a secret original hebrew copy of matthews gospel. Changing messiahs hebrew name of yeshua to the greek yeasous was not unbiblical, nor a sin. Because of this the best that paul and the other writers of the new testament could do was to. The greek jesus by shliha yeremyah the premise does the founder of the nazarenes, rabbi yeshua tell us to disregard those who sit in the seat of moses. Where did this name come from, and what was the original name of our messiah.

Yshua is the shortened form of yhoshua, the same name given to mashiyach. Join michael rood in israel as you explore the life and teachings of jesus yeshua of nazareth. Please click button to get the hebrew yeshua vs the greek jesus book now. The greek jesus yahushua free hebrew and greek bible. Yeshuas teachings, which supposedly form the basis for western christianity, are. New light on the seat of moses from shemtovs hebrew matthew by nehemia gordon. Yehoshua joshua in later books of the hebrew bible and among jews of the second temple period. The name corresponds to the greek spelling iesous, from which, through the latin iesus, comes the english spelling jesus. For example, the name abram means exalted father, but the name abraham means father of a multitude. At the refiners fire, our preferred english spelling of yeshuas name from the hebrew letters, is yeshua or yshua because, in our view, it seems to be the most correct the tanakh records the name yshua jeshua 30 times, yhoshua joshua 199 times. Modern israeli is written in the aramaic script and its hebrew was largely invented in the 19th century. My thoughts on the hebrew yeshua vs the greek jesus the. The greek form of jesus being iesous, is pronounced heysoos and can be found in the hebrew writings. Jesusyeshua is a direct descendant of king david through both his mothers lineage and his adoptive father josephs lineage.

B 5765 bt balderdash originalhebrewgospel draft free download as word doc. Did he reject all manmade customs and jewish traditions. The name jesus comes into english from the greek new testament. Jesus a study on the transliteration of the messiahs name from hebrew to greek to english.